The app is a museum piece. Even if you find the .xap file for free and sideload it, the server-side handshake will fail. You are better off using the Windows Device Recovery Tool to flash Windows 10 Mobile directly or accepting that your Windows Phone 8.1 device is now a retro music player.
Even if you have the app already installed, it may fail to connect to Microsoft’s servers to pull the update, often resulting in error codes like What the App Did windows 10 mobile upgrade advisor app download free