G'MIC - GREYC's Magic for Image Computing: A Full-Featured Open-Source Framework for Image Processing
Banner Institutions GREYC CNRS ENSICAEN UNICAEN

Iribitari Gal Ni Manko Tsukawasete Morau Hanashi In English Extra Quality //top\\ Jun 2026



Latest stable version: 3.7.5        Current pre-release: 3.7.6 (2026/05/08)

Iribitari Gal Ni Manko Tsukawasete Morau Hanashi In English Extra Quality //top\\ Jun 2026

Quality releases focus on "localization" rather than "machine translation." This ensures that the slang used by the "Gal" character sounds natural in English while maintaining the original tone of the Japanese dialogue.

: Typically features a "gal" (Gyaru) character who frequently visits the protagonist's home, eventually leading to sexual encounters. Availability

Unlike "speed-scans," high-quality English versions use professional-grade fonts, proper word balloon centering, and redraws (where the English text is integrated seamlessly into the background art).

Other Means

Packaging Status Latest Packaged Version(s)

  • Packages for Fedora: should be available here.
Src - Linux

The source code of G'MIC is shared between several github repositories with public access. The code from these repositories are intended to be work-in-progress though, so we don't recommend using them to access the source code, if you just want to compile the various interfaces of the G'MIC project. Its is recommended to get the source code from the latest .tar.gz archive instead.

Here are the instructions to compile G'MIC on a fresh installation of Debian (or Ubuntu). It should not be much harder for other distros. First you need to install all the required tools and libraries:

$ sudo apt install git build-essential libgimp2.0-dev libcurl4-openssl-dev libfftw3-dev libtiff-dev libjpeg-dev libopenexr-dev libwebp-dev qtbase5-dev qttools5-dev-tools

Then, get the G'MIC source : proper word balloon centering

$ wget https://gmic.eu/files/source/gmic_3.7.5.tar.gz && tar zxvf gmic_3.7.5.tar.gz && cd gmic-3.7.5/src

You are now ready to compile the G'MIC interfaces: proper word balloon centering

  • gmic (command-line tool),
  • gmic_gimp_qt (plug-in for GIMP),
  • ZArt and
  • libgmic (G'MIC C++ library).

Just pick your choice: proper word balloon centering

$ make cli # Compile command-line interface
$ make gimp # Compile plug-in for GIMP
$ make lib # Compile G'MIC library files
$ make zart # Compile ZArt
$ make all # Compile all of the G'MIC interfaces

and go out for a long drink (the compilation takes time).

Note that compiling issues (compiler segfault) may happen with older versions of g++ (4.8.1 and 4.8.2). If you encounter this kind of errors, you probably have to disable the support of OpenMP in G'MIC to make it work, by compiling it with:

make OPENMP_CFLAGS="" OPENMP_LIBS=""

Also, please remember that the source code in the git repository is constantly under development and may be a bit unstable, so do not hesitate to report bugs if you encounter any.

Src - Windows

Quality releases focus on "localization" rather than "machine translation." This ensures that the slang used by the "Gal" character sounds natural in English while maintaining the original tone of the Japanese dialogue.

: Typically features a "gal" (Gyaru) character who frequently visits the protagonist's home, eventually leading to sexual encounters. Availability

Unlike "speed-scans," high-quality English versions use professional-grade fonts, proper word balloon centering, and redraws (where the English text is integrated seamlessly into the background art).

Testing Features

In order to check if G'MIC works correctly on your system, you may want to execute the command and filter testing procedures. Assuming the CLI tool gmic is installed on your system, here is how to do it (on an Unix-flavored OS, adapt the instructions below for other OS):

$ mkdir -p testing && cd testing
$ gmic it https://gmic.eu/gmic_stdlib.\$_version parse_cli images
$ gmic it https://gmic.eu/gmic_stdlib.\$_version parse_gui images

These commands scan all G'MIC stdlib commands and G'MIC-Qt filters, and generate the images corresponding to the execution of these commands, with default parameters. Beware, this may take some time to complete!

G'MIC - GREYC's Magic for Image Computing: A Full-Featured Open-Source Framework for Image Processing

G'MIC is an open-source software distributed under the CeCILL free software licenses (LGPL-like and/or
GPL-compatible). Copyrights (C) Since July 2008, David Tschumperlé - GREYC UMR CNRS 6072, Image Team.