While downloading subtitles is generally legal (they are text files without copyrighted video), via torrent or unauthorized streaming is illegal in most jurisdictions.
While downloading subtitles is generally legal (they are text files without copyrighted video), via torrent or unauthorized streaming is illegal in most jurisdictions.