Performers like Riko Tachibana gain popularity through a combination of their on-screen presence, fan engagement, and the quality of their work. In the adult industry, popularity can be measured through various means, including fan feedback, sales figures, and social media presence.