If your goal is to play this content on a modern PC, here is the current status of the emulators regarding the DLC:
Ensure your base game is updated to version 1.02, or the DLC menu may not appear in the world map. For Xbox 360 (Xenia) sonic unleashed dlc rom updated