Kada je riječ o , distributer Blitz Film & Video Entertainment (danas dio Blitz Cineplexa) uložio je ogroman trud. Sinkronizacija nije samo doslovni prijevod; ona je kulturološka adaptacija koja lokalizira šale, izraze i emocije.
Na internetu kruže brojne lažne verzije – "Bosanska sinkronizacija" ili "Srpska na hrvatskom". Pravi prepoznat ćete po nekoliko detalja: ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
You can find the film on Disney+ , though availability of the Croatian audio track may vary by region. Kada je riječ o , distributer Blitz Film
U hrvatskoj verziji, glasove posuđuju poznata imena poput Marka Makovičića (Remy) i Svena Medvešeka, koji su udahnuli život likovima na način da zvuče prirodno i duhovito. Pravi prepoznat ćete po nekoliko detalja: You can
koji često nude sinkronizirane verzije za hrvatsko tržište. Fizička izdanja: Film je u Hrvatskoj distribuirao Continental Film
Ratatouille, objavljen 2007. godine, priča je o Remyju, mladom štakoru s iznimno razvijenim njuhom i okusom. Dok ostali članovi njegove kolonije jedu smeće, Remy sanja o stvaranju gurmanskih jela. Njegov život se mijenja kada ga sudbina spoji s Linguinijem, nespretnim mladićem koji radi u restoranu slavnog kuhara Gusteaua.