Here is a deep dive into the importance of the subtitles for this specific film and where you can find reliable links.
When Ayan (Ranbir Kapoor) plays this melancholic tune, the subtitles for Saba’s (Aishwarya) dialogue – “Pyaar mein sab jaiz hai, lekin dard dena nahi” – must capture the gravitas. Poor translations say “Everything is fair in love, but do not give pain.” Better translations use: “In love, everything is permissible—except causing pain.” ae dil hai mushkil movie english subtitles link
as the video file and is in the same folder. It will load automatically. Here is a deep dive into the importance