This cross-pollination is exactly what allows a adult performer to seep into —not through scandal, but through stylistic and thematic resonance.