Min Upd — Hsoda030engsub Convert021021

| Metric | Core | Extended | Overall | |--------|------|----------|---------| | Timing deviation (ms) | 1.3 | 1.8 | | | Style preservation (%) | 98.6 | 97.4 | 97.8 | | Avg. processing time (s) | 0.23 | 0.19 | 0.20 | | Error rate | 0/100 | 4/1 100 (minor unsupported karaoke) | 0.33 % |

| Operation | Rationale | |-----------|-----------| | | SSA stores timestamps to 0.01 s (10 ms). Converting to ms can cause cumulative drift; rounding to 1 ms eliminates systematic bias. | | Integrity check | Verify that end - start matches original duration ±1 ms; otherwise raise a warning. | hsoda030engsub convert021021 min upd

[series]_[episode]_[sub_lang]sub_[status]_[YYYYMMDD]_[version].ext | Metric | Core | Extended | Overall

Both outputs retain the original line order and timestamps. | | Integrity check | Verify that end

At home she sipped tea and opened a simple text editor to journal the day. She typed the filename as if it were a sentence and beneath it wrote one reason why small, careful work mattered: because stories travel poorly when hurried; because a single word can tilt meaning; because translations and conversions carry responsibility. She saved the note with a sober filename: reflection_2026-03-24.txt.