Access to hormones and surgery is a cornerstone of well-being for many trans people, yet it remains a central point of political and legal debate.