If you've downloaded the movie file without subtitles, you can add English subtitles manually:
Plex may offer free-to-watch options with ads depending on local licensing. Subtitle Downloader - Apps on Google Play love affair 2014 english subtitles download better
Even the "better" subtitles might need micro-adjustments. Download (free, open-source). Load your subtitle file and the movie. Use the "Visual Sync" tool to slide the text forward or backward in milliseconds. This turns a "good" subtitle into a perfect one. If you've downloaded the movie file without subtitles,
If your subtitles are slightly off-sync, you can fix them in real-time. Use the 'H' key to delay and the 'G' key to hasten the subtitles by 50 milliseconds. Load your subtitle file and the movie
If you are searching for the 2014 film Love Affair (also known as Jeongjak or Obsessed in some markets), you are likely looking for the Korean drama directed by Kim Dae-seung. This erotic historical film stars Song Seung-heon and Kim Min-hee and has gained a cult following for its intense storytelling.
If you are streaming the video from a platform like YouTube or Viki, tools like
Finding a high-quality version with (not auto-generated or poorly synced) requires knowing where to look. Here is the safest and most effective approach.