The City Council tab becomes available once you reach the . It is accessed through your warehouse or an opponent's.
Anno is about balancing production rates. Anno 1404 Venice Guide