The term "Amma Koduku Dengulata" roughly translates to "Mother's Brother's Daughter" or "Maternal Uncle's Daughter" in English. It seems to be related to Telugu erotic literature or folklore. "Telugu Boothu Kathalu" refers to Telugu erotic stories or folk tales.