მიუხედავად იმისა, რომ კონტენტი "ქართულადაა", ზოგჯერ თარგმანი შესრულებულია სამოყვარულო დონეზე – ეს არის "ხმის მიღმა" ტიპის გახმოვანება, სადაც ორიგინალის ფონური ხმა ისმის, ზემოდან კი მთარგმნელი კითხულობს ტექსტს ემოციების გარეშე.
Amazon-ის პლატფორმაზე ასევე იზრდება ქართული კონტენტის რაოდენობა. მათ შორის არის ცნობილი ქართული ფილმები ("სიმინდის კუნძული" და სხვა). poti.ge filmebi qartulad