While "Filmyzilla" is often associated with unauthorized movie downloads, focusing on the cultural and artistic impact of the film