The "x" in "Comatozze x Link" didn't originate in a corporate boardroom or a major label advance. It started with a bootleg.