Hanzawa’s response is distinctly non-Japanese in its directness. Traditional corporate dramas often feature quiet endurance ( gaman ). Hanzawa instead declares revenge. His famous line, “If you’re hit, hit back twice as hard,” is borrowed from the Japanese translation of The Godfather , immediately linking him to a Western-style, mafia-like code of honor. Episode 1 constructs his masculinity through resilience: he does not cry, he does not beg, he analyzes. His wife, Hana, is supportive but narratively sidelined, serving as a domestic cheerleader. The episode frames Hanzawa’s quest as a righteous battle, but it also hints at a dangerous obsession—his former colleague’s suicide due to bank pressure foreshadows the potential costs of such unwavering pride.
However, true to the show's cynical view of corporate politics, the victory is bittersweet. While the money is saved, the Branch Manager is still transferred (a soft firing), and Hanzawa learns that his true battle is not just against fraudsters, but against the corrupt internal politics of his own bank. Hanzawa Naoki Episode 1
A fellow banker at the Tokyo headquarters who provides Hanzawa with internal intelligence. Tax Official His famous line, “If you’re hit, hit back
: Three months later, Nishi Osaka Steel goes bankrupt, revealing it had hidden massive debts through fraudulent accounting. Asano immediately breaks his promise and shifts the entire blame onto Hanzawa to save his own career. Character Backgrounds & Motivations The episode frames Hanzawa’s quest as a righteous