Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Jockan ((better)) Today

Kada je 2002. godine na hrvatska kino platna stigao animirani hit Ledeno Doba (Ice Age), malo je tko mogao pretpostaviti da će upravo hrvatska verzija postati jedna od najbolje ocijenjenih sinkronizacija u povijesti. Ključ uspjeha filma kod nas ležao je u genijalnom odabiru glumačke postave, a u samom središtu pažnje bio je lik nespretnog ljenjivca Sida, kojem je glas posudio Dražen Kühn, poznatiji po nadimku .

Ako ste odrasli uz tu verziju, u vašem se sjećanju Mamut Manny ne obraća suhim, književnim riječima, već onim prepoznatljivim, toplim, ciničnim tonom Jockana. I dok nova generacija gleda "službenu" verziju, mi znamo – . Ledeno Doba 1 Sinkronizirano Na Hrvatski Jockan

Unlike many translations that stick strictly to the original script, the Croatian dub is celebrated for its "soul" and local flair: Kada je 2002