To allow a user to access the LAN and internet, no additional routes are needed if your local LAN subnet is reachable from the VPN pool.
Since you haven't provided a specific article or video link to review, I have conducted a comprehensive review of the for setting up an MikroTik L2TP Server (specifically focusing on L2TP/IPsec for security). mikrotik l2tp server setup full