The opening episode of Khaani is not just an introduction—it’s a masterclass in dramatic irony and slow-burn tension. Exclusive English subtitles reveal: