Before we dissect the technical jargon, let’s respect the source material. Oldboy is the second installment of Park Chan-wook's Vengeance Trilogy . It won the Grand Prix at the 2004 Cannes Film Festival.
If you are looking for the best way to experience Oldboy with "new subtitles" and high-quality audio, you have more options now than ever: oldboy 2003 english dubbed dvdrip xvidpong subtitles new