Gone are the days of the "cheating trope." Modern storylines are exploring ethical non-monogamy, jealousy as a feeling to be managed, and the logistical spreadsheets of scheduling three partners.