"მე სექტემბრის ერთ დღეს დავიბადე, როცა სიცხე ღუმელივით იყო. მამაჩემი გაუნათლებელი გლეხი იყო, სიმწარით შეჭმული..."
(Ra akvs dghes ghamistvis dasabrunebeli) — "What the day owes the night" what the day owes the night qartulad
"Je suis né un jour de septembre par une chaleur de four. Mon père était un paysan analphabète rongé par l'amertume..." mountainous soul. The debt is unpayable
პირველ რიგში, დღე ღამეს უნდა უმადლოდეს სიღრმეს. დღე არის ზედაპირული – ის გვიჩვენებს ფერებს, ფორმებს, მოძრაობას. მაგრამ ღამე ავლენს სამყაროს საიდუმლოებას: ვარსკვლავებს, რომლებიც მხოლოდ სიბნელეში ანათებენ, და ჩვენს შინაგან აზრებს, რომლებიც მხოლოდ სიჩუმეში ისმის. ანალოგიურად, ადამიანის ცხოვრებაში, წარმატების „დღე“ ვერ იარსებებს მარცხის, ლოდინისა თუ მარტოობის „ღამეების“ გარეშე. ის, რაც ჩვენ მიგვაჩნია დანაკარგად, ხშირად აღმოჩნდება ფარული საჩუქარი, რომელიც სიმწიფესა და თანაგრძნობას გვანაჭვებს. what the day owes the night qartulad
If you are typing into Google or searching on Georgian book platforms like biblusi.ge , librus.ge , or saba.com.ge , here is the exact information you need:
For Georgian readers, the "day" is often the West or Russia (depending on political viewpoint), and the "night" is their own ancient, Orthodox, mountainous soul. The debt is unpayable, yet the asking of the question is itself the first payment.
