In private tracker or encoder slang:
The terminal hummed in the dark of the basement, a single line of green text pulsing on the screen: sone385engsub convert020002 min new sone385engsub convert020002 min new
Assume you have sone385.mkv and a separate sone385.eng.srt subtitle file. The filename says convert020002 min new — we interpret this as: convert the video, applying a subtitle delay of +2.002 seconds (2002 ms) . In private tracker or encoder slang: The terminal