However, add the inner monologue. When he mutters, "Sachhai kadvi hoti hai" (Truth is bitter) after a fight, the subtitle adds a philosophical layer that his anguished face cannot fully express. For first-time watchers of Hindi cinema, having English text on screen is like having a cultural translator sitting next to you.