Sinkronizaciju je radio studio , a u to vrijeme bila je jedna od najuspješnijih lokalizacija animiranih filmova u Hrvatskoj, čime je postavljen standard za sve buduće nastavke.
Pratite neobičnu trojku koja se udružuje kako bi ljudsku bebu vratila njezinom plemenu. Usput nas uveseljava i Scrat, nesretna vjeverica čija je potraga za žirom postala simbolom cijele franšize. ❄️ Ekskluzivna kvaliteta Ovo izdanje donosi: prilagođenu modernim ekranima. ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski exclusive
Njegov šarmantni, ali opasni vokal savršeno je prenio transformaciju sabljastog tigra iz negativca u odanog prijatelja. Zašto tražiti baš sinkroniziranu verziju? Sinkronizaciju je radio studio , a u to
Prije nego što je Manny, Sid i Diego zagrmili kinima, sinkronizirani filmovi na hrvatski bili su rijetkost. Distributeri su često smatrali da je hrvatsko tržište premalo za skupe sinkronizacije. No, probilo je led. Prije nego što je Manny, Sid i Diego
When the film ended, and the original, unreleased Croatian credits rolled, a woman in the back began to cry. She had been the voice of the baby tiger — her only film role. She was now a grandmother.
: The script is noted for more than just translation; it uses regional dialects and local slang that resonate specifically with Croatian audiences, a practice for which Croatian dubbing has been internationally recognized by companies like Availability