If you manage to find a subtitle file online but the timing is wrong (the text appears too early or too late), you can use free software to update them yourself:
“I tried watching this show in 2016 with broken subs. It was painful. The new ones on OpenSubtitles are night and day. I finally understand the family feud jokes!” – mi corazon insiste english subtitles updated
. The demand for updated subtitles highlights the enduring global appeal of Latin American soap operas and the digital effort required to make them accessible to non-Spanish speaking audiences. The Power of "Mi Corazón Insiste" If you manage to find a subtitle file