Cars | 1 Sinhronizovano Na Hrvatski

was responsible for both the dubbing direction and the translation/adaptation.

Kada danas čujete dijete kako kaže "Brijača mi zvoni!" umjesto "Moja glava zvoni" (Materova izreka), znate odakle to dolazi. Cars 1 sinhronizovano na hrvatski nije samo prijevod; to je . cars 1 sinhronizovano na hrvatski

The Croatian version features a lineup of respected local actors, whose performances are often cited as a highlight of the dubbing: was responsible for both the dubbing direction and

The Croatian voices were chosen for rather than celebrity likeness: The Croatian version features a lineup of respected

(Bljesak McQueen čeka na startnom redu, oči su mu fiksirane na stazu. Žmigavci trepere kao živci.)

The Croatian synchronized version of the 2006 Pixar film (titled "Auti" in Croatia) was produced by Livada Produkcija . The dub is highly regarded for its localization, featuring well-known Croatian actors and sports commentators to match the film's racing theme. Key Production Details Studio: Livada Produkcija. Direction & Translation: Anja Maksić Japundžić. Music Direction: Nikša Bratoš. Mix Studio: Shepperton International. Voice Cast (Main Characters) English Original Croatian Voice Lightning McQueen (Munjeviti Jurić) Owen Wilson Leon Lučev Mater (Šlep) Larry the Cable Guy Žarko Potočnjak Doc Hudson Paul Newman Pero Kvrgić Sally Carrera (Sanja) Bonnie Hunt Dora Polić Ramone Cheech Marin Ljubo Zečević Flo Jenifer Lewis Senka Bulić Bob Cutlass (Ivica) Bob Costas Ivica Blažičko (Famous sports commentator) Darrell Cartrip (Goran) Darrell Waltrip Goran Milić (Renowned journalist) Where to Watch The synchronized version is available on several platforms:

was responsible for both the dubbing direction and the translation/adaptation.

Kada danas čujete dijete kako kaže "Brijača mi zvoni!" umjesto "Moja glava zvoni" (Materova izreka), znate odakle to dolazi. Cars 1 sinhronizovano na hrvatski nije samo prijevod; to je .

The Croatian version features a lineup of respected local actors, whose performances are often cited as a highlight of the dubbing:

The Croatian voices were chosen for rather than celebrity likeness:

(Bljesak McQueen čeka na startnom redu, oči su mu fiksirane na stazu. Žmigavci trepere kao živci.)

The Croatian synchronized version of the 2006 Pixar film (titled "Auti" in Croatia) was produced by Livada Produkcija . The dub is highly regarded for its localization, featuring well-known Croatian actors and sports commentators to match the film's racing theme. Key Production Details Studio: Livada Produkcija. Direction & Translation: Anja Maksić Japundžić. Music Direction: Nikša Bratoš. Mix Studio: Shepperton International. Voice Cast (Main Characters) English Original Croatian Voice Lightning McQueen (Munjeviti Jurić) Owen Wilson Leon Lučev Mater (Šlep) Larry the Cable Guy Žarko Potočnjak Doc Hudson Paul Newman Pero Kvrgić Sally Carrera (Sanja) Bonnie Hunt Dora Polić Ramone Cheech Marin Ljubo Zečević Flo Jenifer Lewis Senka Bulić Bob Cutlass (Ivica) Bob Costas Ivica Blažičko (Famous sports commentator) Darrell Cartrip (Goran) Darrell Waltrip Goran Milić (Renowned journalist) Where to Watch The synchronized version is available on several platforms: